Bà sinh ra ở San José, Costa Rica, cha là Juan J. Jenny G. de Jongh. Bà tốt nghiệp trường Colegio de Senoritas (San Jose, 1900). Bà là thành viên của nhiều tổ chức, bao gồm Academia de Geografía e Historia de Guatemala, El Ateneo de El Salvado, hội phụ nữ nghiên cứu về địa lí, and Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Học viện Mỹ thuật Hoàng gia San Fernando).[1] Các sản phẩm dệt của Guatemala mà bà thu thập từ giữa đến cuối những năm 30 của thế kỉ XX được lưu trữ tại Bảo tàng Khảo cổ học và Nhân chủng học của trường đại học Pennsylvania.[2] Bà khai thác rất nhiều về nghệ thuật, đồ thủ công mỹ nghệ vùng Trung bộ Châu Mĩ, và xuất bản được rất nhiều tác phẩm về đề tài này.[3]

Bà kết hôn với Edmund Arthur Osborne (1873–1941). Họ có ba người con: Stanley, Leslie, và Elsa.[1] Bà mất tại Guatemala City, Guatemala năm 1975.[3]